Трудности перевода.

Этот продукт смотрел на меня с прилавка и кричал: -Купи меня! ради всего Магспейса-купи!